kde každá knižní postava, kterou jste kdy znali... je polapena mezi dvěma světy...
Gde su svi likovi iz bajki koje ste ikada znali zarobljeni izmedju dva sveta...
Plod lásky mezi dvěma druhy je na živu.
Plod podaren dvama narodima je živ.
Tak se učte, hoši, protože já jsem vyrostl mezi dvěma řekami.
Hvatajte beleške, momci. Odrastao sam na dve reke.
Nejkratší vzdálenost mezi dvěma body je přímka.
Najkraæa udaljenost izmeðu dve taèake je prava linija.
Někdy to mezi dvěma nevyjde a není to ničí chyba.
Nekad dvoje ljudi ne uspeju i to nije nièija krivica. To je sranje.
To je období oteplování mezi dvěma posledními dobami ledovými.
Ovo je period zagrevanja izmeðu dva ledena doba.
Nemáš ani ponětí, co se děje mezi dvěma lidmi po osmnácti letech manželství.
Nemaš pojma šta se dešava izmeðu dvoje ljudi nakon 18 godina braka.
Mezi dvěma lidmi není nic důležitějšího než upřímnost.
Od iskrenosti ništa nije važnije izmeðu dvoje ljudi.
Chtěli jsme, aby ses nejdřív naučil, co znamená být člověkem, abys jednou, až nadejde čas, mohl být mostem mezi dvěma civilizacemi.
Hteli smo prvo da te nauèimo kako je to biti èovek, tako da jednog dana, kada bude pravo vreme, budeš most izmeðu dve rase.
Pokus o prodloužení časového diferenciálu mezi dvěma až čtyřmi lety s minimálním vstupním napětím.
Pokušaj da se produži vreme razlike izmeðu 2 i 4 godine sa minimalnom ulaznom voltažom.
Upřímně, je to bitva mezi dvěma pohledy na svět.
Iskreno, bitka se odvija izmeðu dva suprotstavljena viðenja sveta.
A jednoho dne řekl: "Jaká je nejkratší vzdálenost mezi dvěma body?"
I jednog dana pitao me je: "Koja je najkraća razdaljina između dve tačke?"
A řekl: "Tohle je nejkratší vzdálenost mezi dvěma body."
Rekao je: "To je najkraća razdaljina između dve tačke."
Tohle je velký kotouč sestavený z gumy mezi dvěma starými CD.
Oво је велики котур направљен убацивањем гуме између два стара CDa.
Aby lidé pochopili rozdíly mezi dvěma možnostmi, musí být schopni rozumět důsledkům, které se po zvolení každé projeví, a tyto důsledky musí pocítit intenzivním, velmi konkrétním způsobem.
Da bi ljudi bolje razumeli razliku izmedu izbora, moraju biti sposobni da razumeju posledice povezane sa svakim izborom i to da posledice moraju biti shvaćene veoma živo, na veoma konkretan način.
A ženy přicházely se svými příběhy o mužích, kteří nemohli udělat kompromis, rozhněvaní a nepřizpůsobiví, a ustaraných dětech chycených mezi dvěma světy.
Klijentkinje su joj pričale o svojim muževima koji nisu uspeli da se prilagode novom životu, i postali ogorčeni i nepopustljivi, i o deci razapetoj između dva sveta.
Popsal scénář kdy mezi dvěma kmeny primitivních lidí dojde ke kontaktu a konkureci.
Pisao je o scenariju u kom bi dva plemena prvobitnih ljudi došla u kontakt i takmičenje.
On přenáší dvousměrné audio a video mezi dvěma jakýmikoliv chytrými zařízeními.
On zapravo prenosi dvostruki audio i video zapis između bilo koja dva pametna uređaja.
A za druhé, jak sakra poznáme rozdíl mezi dvěma molekulami, které se liší jediným atomem uhlíku?
I drugo - kako, zaboga, možemo da razlikujemo dva molekula koja se razlikuju samo u jednom atomu ugljenika?
Někteří věří, že putování mezi dvěma mostními věžemi vás vtáhne do jiné dimenze - most byl jako takový idealizován - pád z něho vás má osvobodit od všech obav a zármutku a vody dole očistit vaši duši.
Неки верују да ће вас путовање између два стуба пренети у другу димензију - тако се овај мост романтизује - да вас пад ослобађа свих брига и туга, а воде под њим ће прочистити вашу душу.
Neustále tu máme těžká rozhodnutí, která musíme udělat mezi dvěma velmi důležitými věcmi: zachováním biodiverzity a nakrmením lidí.
Stalno postoji teška odluka koju treba doneti između dve veoma važne stvari: kako održati biodiverzitet i kako nahraniti ljude.
Když jsem dokončila vysokou školu, nemohla jsem se rozhodnout mezi dvěma profesními oblastmi, filozofií a právem.
Kada sam diplomirala na fakultetu, nisam mogla da se odlučim između dve karijere,
Pokud alternativy jsou stejně dobré, měli byste si prostě hodit mincí a zdá se, že je chybou přemýšlet - tak tu máme způsob, jak by jste se měli rozhodnout mezi dvěma profesemi, místy kde žít, lidmi, které si vzít: Hoďte si mincí.
Ako su alternative podjednako dobre, trebalo bi da samo baciš novčić između njih, a deluje pogrešno misliti, evo kako treba odlučivati između karijera, mesta za život, ljudi za ženidbu ili udaju: baci novčić.
Předpokládejme, že si máte vybrat mezi dvěma profesemi: mohli byste být investiční bankéř nebo grafik.
Uzmimo da imate izbor između dva posla: možete biti investicioni bankar ili grafički umetnik.
V tomto okamžiku je nutné zmínit, že ty samé rovnice, které vám tu ukazuji, perfektně popisují i to, co se děje mezi dvěma zeměmi při závodech ve zbrojení.
Mislim da je u ovom trenutku bitno istaći da je dokazano da upravo ove jednačine mogu savršeno da opišu šta se dešava između dve zemlje u toku trke za naoružavanje.
Je tam jeskyně, kde všechny ty bytosti se zvířecími hlavami putují mezi dvěma světy.
Postoji pećina odakle sva ova stvorenja sa životinjskim glavama putuju između dva sveta.
Nacházím se teď mezi dvěma projekty: Jeden se jmenuje „Psychogeografie“.
Trenutno sam usred dva projekta. Jedan se zove „Psihogeografije”.
nebo "Kdybyste si mohl vybrat mezi dvěma posledními, kterou bolest byste si vybral?"
Ako biste morali da izaberete između poslednja dva, koje biste izabrali?
Možnost spojení mezi dvěma rovnocennými lidskými bytostmi.
Nema mogućnosti za povezivanje kao ravnopravnih pojedinaca.
Teď, až vám řeknu, se podíváte na tečku mezi dvěma obrázky pouště.
Ok? Sada, kada vam kažem, hoću da pogledate u tačku između 2 slike pustinje.
Mezi dvěma izotopy vodíku, dvěma druhy vodíku: deuterium, což je tzv. těžká voda, kterou můžete dostat z mořské vody, a tritium, což je super těžký vodík.
Ona se odvija između dva izotopa vodonika, dve vrste vodonika, deuterijuma, koji je težak vodonik, koji se dobija iz morske vode, i tritijuma koji je super teški vodonik.
Proč si vybíráme právě takové dovolené a ne jiné je problém, který nás staví před výběr mezi dvěma já.
Зашто бирамо одморе које бирамо, то је проблем који нас суочава са избором између два дела нас самих.
Je to jako rozdíl mezi dvěma laureáty Nobelovy ceny, Richardem Feynmanem a Johnem Nashem.
To je razlika koju možda možemo uočiti između dvojice Nobelovaca, Ričarda Fejnmana (Richard Feynman) i Džona Neša (John Nash).
Jednou jsem byla v kosmetickém salónu a snažila jsem se rozhodnout mezi dvěma, velmi světlými odstíny
Tako sam jednom bila u salonu lepote i pokušavala da se odlučim između dve veoma svetle nijanse roze.
Izachar osel silný, ležící mezi dvěma břemeny.
Isahar je magarac jak u kostima, koji leži u toru,
Potom když vcházel Mojžíš do stánku úmluvy, aby mluvil s Bohem, tedy slýchal hlas mluvícího k sobě z slitovnice, kteráž byla nad truhlou svědectví mezi dvěma cherubíny, a mluvíval k němu.
I kad Mojsije ulažaše u šator od sastanka da govori pred Bogom, tada čujaše glas gde mu govori sa zaklopca što beše na kovčegu od svedočanstva izmedju dva heruvima; i govoraše mu.
A anděl Hospodinův stál na stezce u vinice mezi dvěma zídkami.
A andjeo Gospodnji stade na stazu medju vinogradima, a beše zid i odovud i odonud.
Jak jsi mohl mlče seděti mezi dvěma ohradami, poslouchaje řvání stád?
Što si sedeo medju torovima slušajući kako bleje stada?
Udělali jste také stav mezi dvěma zdmi pro vody rybníka starého, aniž jste popatřili k Učiniteli jeho, a toho, kdo jej vzdělal od starodávna, neviděli jste.
I načiniste jaz medju dva zida za vodu iz starog jezera; ali ne pogledaste na Onog koji je to učinio i ne obazreste se na Onog koji je to odavno spremio.
Stalo se pak, když je uzřel Sedechiáš král Judský, a že všickni muži bojovní utekli, a vyšli v noci z města cestou zahrady královské skrze bránu mezi dvěma zdmi, ušel také cestou pouště.
A kad ih vide Sedekija car Judin i svi vojnici, pobegoše i izidjoše noću iz grada pokraj vrta carskog, na vrata medju dva zida; i idjahu preko polja.
Opět odpovídaje jemu, řekl jsem: Co ty dvě olivky, kteréž jsou mezi dvěma trubicemi zlatými, kteréž vylévají z sebe zlato?
I opet progovorih i rekoh mu: Šta su one dve grančice maslinove, što su medju dva levka zlatna, koji toče zlato?
A když jej již vyvésti měl Herodes, té noci spal Petr mezi dvěma žoldnéři, svázán jsa dvěma řetězy, a strážní přede dveřmi ostříhali žaláře.
A kad htede Irod da ga izvede, onu noć spavaše Petar medju dvojicom vojnika, okovan u dvoje verige, a stražari pred vratima čuvahu tamnicu.
1.3914859294891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gde su svi likovi iz bajki koje ste ikada znali zarobljeni izmedju dva sveta... 